Posts Tagged ‘diferenças culturais’

Capitulo 102 – Dialogos Italianos

julho 29th, 2013 | admin

Andrea vai ao órgão publico, equivalente a Policia Federal, fazer a autorização de viagem para as meninas irem para a Espanha com o tio.

O escrivão pede o documento de identidade de ambas. Observa atentamente frente e verso e pergunta:

- Mas aqui não tem a filiação delas?

Andrea responde:

- Porque não existe este campo no documento!

- Mas porque você não pediu para incluírem?

- Oi?

Estou procurando um cabelereiro para cortar meu cabelo. Entro em um , que esta vazio, e digo:

- Quero cortar meu cabelo.

A senhorita que atende me diz:

- Corte e escova € 35,00

- Quero só cortar…

- ahh .. não da … Só corte com escova.

- Mas aqui na sua tabela tem: corte  € 20,00

- Tem mais a gente não faz ..

- Oi?

Francesca precisa fazer novo passaporte. Vai ao Correio porque aqui na Itália é no Correio que vc preenche o formulário e paga a taxa de € 80,00. Formulário entregue e pago, a atendente informa:

- Agora você precisa pagar o selo (€ 40,00) para oficializar o pedido.

- Hummm .. ok, aqui esta o dinheiro.

- Não, o selo você não compra aqui…

- Como assim?

- O selo se compra em uma loja de conveniência.

- Oi?

A nonna vai almoçar fora. São três adultos e três meninas. Entram em um restaurante que tem uma mesa media vazia com seis cadeiras e uma pequena  já arrumada para quatro pessoas com quatro cadeiras . A garçonete indica a mesa pequena. A nonna pergunta:

- Não podemos ficar na mesa maior ?

A garçonete responde:

- Vou perguntar para minha tia.

E volta:

- Não, a tia disse que é para sentar na mesa pequena,  que é para seis pessoas….

- Oi?

Saio na hora do almoço para passar no super mercado Carrefour, aqui na praça. Fechado para almoço.

Na rua ao lado vejo um mercadinho indiano aberto. Não fecha para almoço e trabalha também aos domingos.

Saio na hora do almoço para comprar uma camiseta. Todas as lojas estão fechadas. Encontro uma lojinha chinesa na esquina. Esta aberta. Não fecha no almoço e nem aos domingos.

Saio as 14h30, um pouco mais tarde do que o normal, para almoçar e os restaurantes já estão fechados. Encontro um Kebab egípcio aberto.

Fico me perguntando: a crise é a causa ou a consequência deste modelo?

Capitulo 97 – Suecia

julho 13th, 2013 | admin

Depois de um trem de Torino a Milano, um ônibus de Milano a Bergamo, um voo Ryanair de Bergamo a Svanska, o aeroporto low cost e very far, na região de Stockholm, uma viagem de 1h40 ate a Estação de trem central e um taxi sob a chuva, enfim cheguei, de madrugada no meu hotel na capital sueca.

Na fila de embarque, em Bergamo, percebi que por mais que a gente resista, somos muito propensos a cair em estereótipos. Eram duas filas, lado a lado, a do voo para Palermo e a do voo para a Suécia. Achei que a fila de Palermo seria só de italianos baixinhos e morenos, enquanto a outra seria de monstros loiros. Me equivoquei, tinha de tudo em ambas mas é claro que os italianos estavam super agasalhados com as baixas temperaturas desta primavera, que não vai além dos 18°, enquanto os suecos estão de short, camiseta e sandália, curtindo o sol entre as nuvens.

Depois da viagem a Napoli, Stockholm é um choque. Muita gente parada na faixa de pedestre esperando o sinal verde, mas mesmo se alguma incauta brasileira pisa na faixa antes do sinal abrir, o motorista para imediatamente. (mais…)

Capitulo 73 – Pausa para Relaxar

março 17th, 2013 | admin

Achei que o ocorrido alguns minutos atrás merecia uma edição extraordinária do Diário.

Estávamos em casa, Andrea e eu, respondendo emails, trabalhando um pouco quando toca a campanhia. Era o marceneiro que esta arrumando o piso no apartamento do Carsten (estamos na verdade no apartamento ao lado, que é tipo a casa de hospedes dele) porque a Policia interfonou avisando que o carro do Carsten estava estacionado em lugar indevido e seria removido. (mais…)

Capitulo 61 – Oia eu aqui de novo!

fevereiro 7th, 2013 | admin

O tempo esta passando e meu diário está abandonado porque questões prosaicas da vida, como trabalhar e gerenciar a grana, me ocupam a mente. Mas preciso fazer alguns registros antes que o tempo apague minha memória e quero contar um pouco mais da vida neste pais, que eu acho um pouco esquizofrênico.

Primeiro volto no tempo, ao dia do meu retorno a Torino. Voava com Lufthansa e minha mala foi ligeiramente danificada (arrebentaram a alça lateral, o que já havia acontecido antes e a TAP já havia consertado). No aeroporto fiz o boletim de reclamação e eles me deram um numero de telefone de uma empresa que esta fisicamente em algum lugar da Itália, para eu pedir o reparo.  Na segunda feira liguei e segui as instruções: enviar pelo correio alguns documentos como tag de bagagem, cartão de embarque e boletim de ocorrência. 24 horas depois recebi uma ligação na qual alguém me explicou que não tinham mala preta, só azul, se eu aceitava. 24 horas depois recebi uma caixa (enorme) pelo correio, com uma mala nova, azul. (mais…)

Viagem para a Russia com saida em 08 de Julho

janeiro 31st, 2012 | admin

A Dialog Viagens em parceria com Araribá Turismo & Cultura apresentam a proposta de viagem cultural para Rússia de 08 a 21 de julho de 2012. Propomos uma viagem no tempo com um roteiro original e inédito, conhecendo alguns ícones famosos da Rússia atual e os segredos bem guardados da misteriosa União Soviética. No programa: Moscou, Leningrado e Stalingrado (mais…)